PDA

View Full Version : Help with (brief) translation, please?

korovan
09-08-2005, 04:37 PM
Hello! Can anyone help me by translating the phrase below into English, please? I would appreciate it!

"molto veloce e naturalmente nessun problema."
Kalamos
09-09-2005, 03:52 AM
Hello! Can anyone help me by translating the phrase below into English, please? I would appreciate it!

"molto veloce e naturalmente nessun problema."

It's out of context, so it's a bit tough getting it right.

Assuming somebody asked about a delivery or something it went, roughly, "fast and smooth, of course".

Word by word it means "very quick and of course no problem".
korovan
09-09-2005, 11:35 AM
Grazzi, Kalamos!
Kalamos
09-10-2005, 04:11 AM
...

You're welcome.