Short update on this story:
It looks like she enjoys being tickled. Not sure if it's because she likes the sensations, or if it's because she likes me, but either way I get to tickle her quite a bit when making out. It takes her a little bit of time to react to what my fingers do to her, but...