I'm in this same situation with my wife. Phineas is right in that, if this a long-term relationship you're invested in, you have to communicate and put it all out on the table.
It sounds like you have and your girl-friend doesn't love it, but she is willing to endure it for you. I have...