SeekingSakura
TMF Poster
- Joined
- Sep 26, 2019
- Messages
- 78
- Points
- 8
This may be the wrong forum to post this topic in, but tbh I had no idea which one this particular one this would fall in?
Anyway, in the near future I want to commission a japanese artist to make some tickling artwork for me. They don't usually draw tickle-fetish related stuff but they have confirmed with me that they would be comfortable drawing it.
My question for any Japanese speakers is this: I would like a picture of a character tickled in wooden stocks, but I can not work out how to say this. So far the best translation of that I could find was さらし台, but if you image search that it seems to more dominantly refer to pillory stocks rather that feet-restraining ones. I looked up other japanese artwork and the word they seem to use is 足枷, which Google translates as "leg cuffs". If you image search this it does indeed bring up images of foot stocks but it also brings up what I would think of if you said "leg cuffs" to me, literal chains around the feet. Is there any way I can very specifically say "wooden stocks" so an artist not necessarily versed in tickling will definitely understand?
Anyway, in the near future I want to commission a japanese artist to make some tickling artwork for me. They don't usually draw tickle-fetish related stuff but they have confirmed with me that they would be comfortable drawing it.
My question for any Japanese speakers is this: I would like a picture of a character tickled in wooden stocks, but I can not work out how to say this. So far the best translation of that I could find was さらし台, but if you image search that it seems to more dominantly refer to pillory stocks rather that feet-restraining ones. I looked up other japanese artwork and the word they seem to use is 足枷, which Google translates as "leg cuffs". If you image search this it does indeed bring up images of foot stocks but it also brings up what I would think of if you said "leg cuffs" to me, literal chains around the feet. Is there any way I can very specifically say "wooden stocks" so an artist not necessarily versed in tickling will definitely understand?
