Depends on when you set that function to "no". If you made some threads, then selected the e-mail notification to "no", it still will send you e-mails whenever someone replies to a thread you created before that. The best way to disable then is to go into your User CP and unsubscribe from the thread manually.