Haltickling, I need your help.

[njjen3953]

Hi Hal,
I am going to be a unit leader in a summer camp and we have a yahoo group for the staff to get aquainted before camp starts. We have a few overseas staff coming and one is posting in German. Can you translate for me?

Thanks in advanced,
Jen

Hallo Jen!

Ich freue mich sehr, dass du Deutsch sprichst!

Und ich werde dir gerne helfen mehr Deutsch zu lernen.

Aber du wirst mir sicher auch ein bißchen mit dem Englischlernen helfen können.

Ich freue mich schon sehr auf Amerika, bin aber auch schon sehr aufgeregt!

Viele liebe Grüße

Anne

 

[Haltickling]

Hallo Jen!

Ich freue mich sehr, dass du Deutsch sprichst!

Und ich werde dir gerne helfen mehr Deutsch zu lernen.

Aber du wirst mir sicher auch ein bißchen mit dem Englischlernen helfen können.

Ich freue mich schon sehr auf Amerika, bin aber auch schon sehr aufgeregt!

Viele liebe Grüße

Anne

Here you are, Jen:

"I'm very glad that you can speak German.
And I'd love to help you learning more German.
But you will also certainly be able te help me a bit with learning English.
I'm looking forward very much to travel to America, and I'm rather excited already.
Many dear greetings
Anne"

Anytime you need help with a translation, I'd be glad to assist. You may also e-mail me, of course: [email protected]

Have fun in the summer camp! 🙂

 

[njjen3953]

Thanks Hal.

I think she must have meant another Jen in her response. I know there are a few on staff. I do not speak a word of German. LOL

I will definitely take you up on your offer if I need help.

I can't wait for camp to start.

 

[BigJim]

Awwwww. I could've helped with that too.🙁 😛


Enjoy the Cali sunshine Jen, and have fun with he work.🙂

 

[njjen3953]

I found out last night that there are 4 Jen's on staff. I am positive she was not talking to me.

Thanks BJ. I am sure it will be wonderful.