As a person with another mother tongue than English (Danish, to be precise), I have often thought of translating the terms into my own lang. Some of them are easy, others are not, and the lee and ler is not really easy to translate. There could be other langs, where it is easier.