Thanks everyone. I was hoping that the short hairstyle would sort of mask that fact that it wasn't hanging down, but the effect is a little odd.
The real problem is that Vue, where I did the scenery, won't import Poser-made hair objects when it imports the rest of the scene. You can make 'upsidedown' hair in Poser, but it disappears in Vue. Maybe I can figure something out.