Marco and Gina M/F (cartoon foot tickling) - Portugese Translation?

[ira_gaines]

I know this is an old clip but I've only ever seen it in the German version. This one's Portuguese. Not sure which one I prefer.

I wonder, for those who understand the language could you let me know whether the torture or tickling is ever mentioned again, either in the run up to the scene (17:45-18:29), or when she meets her friend afterwards (20:17-21:30). Thanks for any help.


The actual tickling scene is from 18:29-18:59

http://videos.sapo.pt/ZdkSFIkOu0cehr5ltBM1

 

[DaTicklaMasta]

Nope. Before the tickling one of the baddies says the bird girl may know about what they want, and the one who opens the jail door just says his boss wants to talk to her. The only part there's any metion at all about the tickling is during it, about 18:50 mark, when the girl insists she doesn't know anything and the big eyepatch rat says "You're lying! If these feathers won't make you talk we'll be forced to use some more severe methods". At the other scene you mentioned, she just tells her friend she's got captured by evil rats but she was able to escape.

 

[MsRochelle]

Really?