I watch Silent Library very often and I think I've seen nearly every episode. So far, I haven't come across the one that you've mentioned and I hope that it actually exists. Of all the shows that I've watched (about thirty) I only recall seeing three or four with female contestants - the rest were all with males. I also saw one episode that had both males and females.