I believe that it is called the 'forefoot'. It is a term which is uncommon, but should be recognizable to most. That area would be from the toes to the ball of the foot. You would also have the padded area within the definition.
Somehow I think you are getting "front" and "top" confused. I believe she refers to the dorsal surface of the foot. To my knowledge, it has no proper name.