d'bodies kiliti m/f sides

[vsa7a]

youtube.com/watch?v=n0B8hEhPdxk

just a song about tickling i suppose in tagalog. i dont know what the lyrics supposed to be or translate to owell something i just stumbled across

anyone filipino can translate the song?

 

[omnifeller]

Lol, that's pretty cute. Weird ass song, though!

 

[vsa7a]

well its a 'weird ass song' especially if you dont know tagalog. if you watch the songs concert youtube.com/watch?v=8BZRLD4XNOE the girls of d'bodies (appear) to tickle the bare sides of the girl in front of them when they dance and sing 'kiliti' which means tickle, ticklish, tickling (or weakness but in this case tickling). now i dont know tagalog but if you listen closely especially the concert the song although in tagalog kind of sounds like

May kiliti ba kayo? [may i tickle you?] Hihihi [hehehe giggles spelled otherwise]

Ahh ahh [sounds as though a scream by the surprise/reaction from tickling]

Ahh ahh

Masarap magmasahe, bigay na bigay [something about massage]

Mula sa noo hanggang sa paa [something about from your forehead to your feet]
Sa kanyang masahe, maiinlab ka [something about massage again]

CHORUS
�Wag d'yan ('wag d'yan) [sounds like 'fun time, fun time']
May kiliti ako d'yan, �wag d'yan [sounds like 'may i kiliti you tonight, fun time']
Popsie, relax ka lang (relax, meow) [sounds like 'we can laugh tonight. we LAUGH tonight']
May kiliti ako d'yan (ay ay ay) ['ay ay ay' sounds just like as though they are reacting to the tickling by surprise]
�Wag d'yan ('wag d'yan)
May kiliti ako d'yan, �wag d'yan
Popsie, relax ka lang (relax, meow)
May kiliti ako d'yan (ay ay ay)
Hi hi hi hi hi hi hi ['hehehehehehe' giggling]
Ha ha ha ha ha ha ha [laughter]
Kiliti, kiliti [tickles, ticklish]
Ahh ahh

now the rest of it i dont know what it is but most importantly is what the chorus sounded like and when they dance they appear to tickle (though not actually tickle which we would wish they did as part of their dance

 

[tactical_bone]

I'm a filipino so I know better..

here's the chorus part...

Wag d'yan ('wag d'yan) - not there not there
May kiliti ako d'yan, �wag d'yan - I'm ticklish there, not there
Popsie, relax ka lang (relax, meow) Popsie, just relax
May kiliti ako d'yan (ay ay ay) I'm ticklish there ....

 

[vsa7a]

kool whats the translation of the whole song?

D Bodies - Kiliti


May kiliti ba kayo? Hihihi…

INTRO
Popsie
Ahh ahh
Popsie
Ahh ahh

Ang tipo kong guy sa aking buhay
Masarap magmasahe, bigay na bigay
Banayad humagod ang kanyang kamay
At kung pumisil, wala pang aray

REFRAIN
Mula sa noo hanggang sa paa
Sa kanyang masahe, maiinlab ka
Sa sobrang sarap, patirik ang aking mata (meow)

CHORUS
‘Wag d’yan (’wag d’yan)
May kiliti ako d’yan, ‘wag d’yan
Popsie, relax ka lang (relax, meow)
May kiliti ako d’yan (ay ay ay)

‘Wag d’yan (’wag d’yan)
May kiliti ako d’yan, ‘wag d’yan
Popsie, relax ka lang (relax, meow)
May kiliti ako d’yan (ay ay ay)

Hi hi hi hi hi hi hi
Ha ha ha ha ha ha ha
Kiliti, kiliti
Ahh ahh
[Repeat]

Lalo na’t macho, bigay na ako
Buo ang loob, malaki ang braso
Bukol ng muscle, laging mabango
Baka ang puso ko’y maging sa iyo

[Repeat REFRAIN]
[Repeat CHORUS twice]

‘Wag d’yan, may kilit ako d’yan
(Meow)

 

[vsa7a]

anyone filipino can translate this song?

can anyone translate the kiliti song? it is in tagalog

D Bodies - Kiliti


May kiliti ba kayo? Hihihi…

INTRO
Popsie
Ahh ahh
Popsie
Ahh ahh

Ang tipo kong guy sa aking buhay
Masarap magmasahe, bigay na bigay
Banayad humagod ang kanyang kamay
At kung pumisil, wala pang aray

REFRAIN
Mula sa noo hanggang sa paa
Sa kanyang masahe, maiinlab ka
Sa sobrang sarap, patirik ang aking mata (meow)

CHORUS
‘Wag d’yan (’wag d’yan)
May kiliti ako d’yan, ‘wag d’yan
Popsie, relax ka lang (relax, meow)
May kiliti ako d’yan (ay ay ay)

‘Wag d’yan (’wag d’yan)
May kiliti ako d’yan, ‘wag d’yan
Popsie, relax ka lang (relax, meow)
May kiliti ako d’yan (ay ay ay)

Hi hi hi hi hi hi hi
Ha ha ha ha ha ha ha
Kiliti, kiliti
Ahh ahh
[Repeat]

Lalo na’t macho, bigay na ako
Buo ang loob, malaki ang braso
Bukol ng muscle, laging mabango
Baka ang puso ko’y maging sa iyo

[Repeat REFRAIN]
[Repeat CHORUS twice]

‘Wag d’yan, may kilit ako d’yan
(Meow)

 

[vsa7a]

translation of the entire song courtesy of El Capitan

Are you ticklish? Hihihi…

INTRO
Popsie
Ahh ahh
Popsie
Ahh ahh

The type of guy for my life
Is good at massaging, and gives it his all
Hands that can stroke gently
And squeezes painlessly

REFRAIN
From head to toe
You'll fall in love with his massage
Feels so good, you'll blank out (meow)

CHORUS
Not there (not there)
I'm ticklish there, not there
Popsie, just relax (relax, meow)
I'm ticklish there (ay ay ay)

Not there (not there)
I'm ticklish there, not there
Popsie, just relax (relax, meow)
I'm ticklish there (ay ay ay)

Hi hi hi hi hi hi hi
Ha ha ha ha ha ha ha
Tickle, tickle
Ahh ahh
[Repeat]

'Specially if he's macho, I'll have to give in
Solid inside, and with huge arms
Bulging muscles, always smells nice
My heart might be yours

[Repeat REFRAIN]
[Repeat CHORUS twice]

Not there, I'm ticklish there
(Meow)