K korovan TMF Expert Joined Jan 15, 2002 Messages 372 Points 0 Sep 8, 2005 #1 Hello! Can anyone help me by translating the phrase below into English, please? I would appreciate it! "molto veloce e naturalmente nessun problema."
Hello! Can anyone help me by translating the phrase below into English, please? I would appreciate it! "molto veloce e naturalmente nessun problema."
Kalamos Level of Lemon Feather Joined Jul 13, 2003 Messages 12,910 Points 63 Sep 9, 2005 #2 korovan said: Hello! Can anyone help me by translating the phrase below into English, please? I would appreciate it! "molto veloce e naturalmente nessun problema." Click to expand... It's out of context, so it's a bit tough getting it right. Assuming somebody asked about a delivery or something it went, roughly, "fast and smooth, of course". Word by word it means "very quick and of course no problem".
korovan said: Hello! Can anyone help me by translating the phrase below into English, please? I would appreciate it! "molto veloce e naturalmente nessun problema." Click to expand... It's out of context, so it's a bit tough getting it right. Assuming somebody asked about a delivery or something it went, roughly, "fast and smooth, of course". Word by word it means "very quick and of course no problem".
Kalamos Level of Lemon Feather Joined Jul 13, 2003 Messages 12,910 Points 63 Sep 10, 2005 #4 ... You're welcome.