My good friend the Internet comes through again!!!
Gee.... and I'm supposedly "in decline"!
I figured you'd like this one, bro.
I don't know if this is a repost, but what a great video! I’ve never seen it, it’s very good! It really looks like a legitimate reaction!
Thank you, The Internet!
I don't speak Spanish, but Portuguese looks a lot like Spanish. I can make a rough translation here:
- "You know these things, you'll end it very ... (?)"
- "Hahahaha! No, no, no, no! I promise you that I'll be right there to change these (?)"
The ends of the two sentences are inconclusive. But, by dialogue, the maid is punishing the girl for some reason by tickling her. Something she should have done and hadn't done yet ...
Yet again, thanks for the (rough) translation! Very helpful, and makes the clip even better! I am going to have one of two TMF members take a look at this (whom I know speak Espanol) and complete the job.
I think she laughs because she knows that she'll be tickled! Oh my God, that pre-tickling expression is so awesome ...
I know, right? Now that you gave me the translation, I am POSITIVE it's the actress anticipating getting tickled, and not the character. Watch it frame by frame, or in slow motion, and you can really see it, it's great. I love how she holds her own foot, trying to protect herself from getting tickled again, and maybe rub out the lingering sensation.
It actually reminds me of two other great tickle clips (both feet ticklings, incidentally) that have the same kind of "anticipation" from the actress. One is this one, which got a ton of responses when I posted it. She so clearly knows she's about to be tickled.:
http://www.ticklingforum.com/showth...t-tickling-in-GW-Pabst-s-Cose-de-Pazzi-(1954)
And then there's this one, which I
love and which didn't get ANY responses when I posted it, surprisingly. Not only does Chynna Phillips seem to anticipate getting tickled as he walks towards the bed....but she looks like she's not sure if she might get tickled throughout the rest of the scene. I wouldn't be surprised if they did multiple (hopefully countless!) scenes, and he tickled her at different times, in different places, so she never knew when it was coming. LOVE this scene, and love the (possible) look of anticipation.
http://www.ticklingforum.com/showth...-(-quot-Roxanne-The-Prize-Pulitzer-quot-1989)
And I was in doubt if it's a woman or a man too ...
I think it's a woman.