Hey smokinj,
I think you need to go for it, but in a gradual way. Ask her out, see if there is anything there...but go slow. After all, you don't want to ruin the nice repour you two have now at a professional level. Patience is a virtue in these kind of situations 🙂.