Given the sour retrospection this otherwise-stellar and awesome news has received, perhaps the entire situation is best summarized in a new phenomenon I've just coined:
The Ozzy Retroactive Instability: when creating specialty/niche/fetish works, never use your flagship character; it will make any format changes easier for everyone involved: publisher, consumer, and most especially you. When in doubt, try reversing the titular character's name for the fetish version.
The Ozzy Potentiality: make sure your character's name isn't a palindrome so backwards spelling will work.
There. Now hopefully we can all avoid future recurrences of this and move on.
The Ozzy Retroactive Instability: when creating specialty/niche/fetish works, never use your flagship character; it will make any format changes easier for everyone involved: publisher, consumer, and most especially you. When in doubt, try reversing the titular character's name for the fetish version.
The Ozzy Potentiality: make sure your character's name isn't a palindrome so backwards spelling will work.
There. Now hopefully we can all avoid future recurrences of this and move on.